Könnte so aussehen:
RewriteCond "%{QUERY_STRING}" "products_id=([0-9]+)"
RewriteRule "product_info.php$" "/shopware.php?sViewport=detail&sArticle=%1" [R,L]
Hat in meinen Tests erstmal funktioniert. Funktioniert natürlich nur, wenn die ID gleich geblieben ist.