Ich will keineswegs „klugscheißern“, aber ich bin sehr tief in der SEO Szene drin. Seit über 15 Jahren bin ich dabei (auch im Black Hat SEO) und habe selbst zu Lernzwecken eine Suchmaschine programmiert.
Ich bin regelmäßig bei den Google Hangouts dabei und stehe im engen Kontakt mit Google Mitarbeitern.
Nein es macht keinen Sinn die Keywords zu pflegen und nein Google wird mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit diese nicht mehr im Algorithmus berücksichtigen.
Es geht nicht um Keywords sondern um Suchintensionen. Ich bin verwundert, warum Shopware dieses überflüssige Feld überhaupt mit implementiert hat.
Aber wenn du deine Zeit verschwenden willst, kannst du das gerne pflegen bzw. von deiner Wawi pflegen lassen.
Zusammengefasst: Die positiven Auswirkungen der Keywordpflege betragen 0%