Produkt Feed Export - Verschachtelung in Smarty

Hallo zusammen,

ich verzweifele gerade an der Smarty Template Sprache. Ich brauch einen CSV Produktfeed und möchte hier meinen Artikel Titel und eine Eigenschaft zusammenfügen. Also das diese dann gemeinsam in einer Spalte stehen.

Ich habe meinen Artikelnamen:

{$sArticle.name|replace:"|":""|escape}|

und die Eigenschaft Jahrgang:

{assign var="properties" value=$sArticle.articleID|property:$sArticle.filtergroupID}
{foreach from=$properties item=property}{if $property}{if $property.name=="Jahrgang"}
{$property.value|escape}{/if}{/if}{/foreach}|

Wie mache ich aus diesen beiden eine Spalte? Also das ich nicht mehr Article.name | property.name habe sondern Name des Weins mit Jahrgang hinten angefügt habe?

Ich hoffe jemand kann mir helfen