Produkt Detail Seite erweitern

Ist es möglich in der Produkt Detail Seite die Kategorien des jeweiligen Produkt auszugeben. Ich finde aktuell als Variable nur page.product,categoryTree.

so direkt geht das leider nicht. Man müsste erstmal die Liste der zugeordneten Kategorien-IDs in die Namen wandeln und dann diese im Template ausgeben. Normalerweise folgt aus der Zuordung ja die Filterung in den Listen

Das kommt darauf an was du verkauftst. Wemm du zum Beispiel Akkus verkaufst passen diese meist in mehrere Geräte.

Die Geräte werden als Kategorien angelegt und wenn ich dann die Kategorien in der Produkt Detail Seite abfragen kann sieht der Besucher ob der Akku zu seinem Gerät passt.

Wie kann ich die Kategorien in Namen wandeln? Gibt es einen Ansatz?

Geht vermutlich nur über ein Plugin (bzw. ich würde das über einen Twig filter lösen).
Ich kann das gerne bauen, bei Bedarf kurz private Nachricht.