Wir hatten das quik and dirty über einer RewriteRule in der /public/.htaccess abgehakt:
Beispiel für englisch:
RewriteRule ^en/media/(.*) media/$1 [L]
Mit einem der letzten Updates (wir sind auf Version 6.6.1.0) scheint es aber auch ohne diese Lösung zu funktionieren.
Dafür gibt es aber ein neues (auch lösbares) Problem mit den Media URLs: Alle Media URLs nach Update auf 6.6.0.2 mit Query-Parameter und -String
So viel „Spaß“ wie ich in seit der Umstellung auf Shopware habe, hatte ich mit dem ollen XT:Commerce in den letzten 15 Jahren nicht.