Ich würde das ganze als Entwicklungsumgebung Online im Netz machen. Subdomain etc. Dann jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten daran arbeiten. Sofern man nicht an den selben Dateien arbeitet. Aber da kann ja vorher ein Konzept besprochen werden. Also das wäre jetzt die einfachste Variante.