Attributes from s_order_attributes in email template should be available in {$attributes} variable.
You can check all available variables in:
/engine/Shopware/Core/sOrder.php
**public function** sendMail($variables)
All variable in $context available for use as {$variableName} (as example {$sNet}).