I solved the problem!
And, in case anyone else have the same issue: The path for the old Magento store „Store installation folder“ was wrong. If set to the complete and absolut path the images are correct.
I’m using MAMP Pro on a Mac, and the path needs to be:
/Users/magnus/Sites/localhost/snus2-2022-new