UPDATE ZUM AUFGETRETENEN PROBLEM
Mit der Vermutung, dass das Verhalten der Kundendaten bei der Migration (alle Kunden = privat und ignorieren des Firmennamens) so nicht „gewollt“ ist, lag ich richtig.
Dazu eine Rückmeldung des Shoppware Supports:
Für den Übergang habe ich nun eine für mich funktionierende Lösung gefunden:
Nach der Migration habe ich mir in SW6 ein Exportprofil mit den Kundendaten inkl. company erstellt, alle Kunden exportiert, in der csv die Daten aus der Spalte billing_company in die leere company kopiert und die Datei mit dem neu erstellten Importprofil wieder importiert.
Zwar keine Dauerlösung im Hinblick auf weitere Migrationsprojekte, aber Hauptsache, es funktioniert erstmal so…
Ergebnis - Korrekte Darstellung im Kundenkonto: