wir haben mehrere Sprachshops mit unterschiedlichen Sprachen.
Über die customers-API laden wir unsere Kunden in unseren Shop (neue Kunden und Update der bestehenden Kunden).
Neu hochgeladene Kunden werden automatisch mit Ihrer Sprache im Shop angelegt.
Beim Update bestehender Kunden habe ich keine Möglichkeit die Sprach-Zuordnung im Shop zu änern.
Die laguageId lässt sich ünerdie API nicht ändern.
Keine Ahnung wie du das getestet hast, aber es entspricht nicht meinen Tests.
Ich sehe ganz deutlich, dass bei PUT (also Update) die Spalte „language“ in der Tabelle „s_user“ angepasst wird. Ob das alles auch funktioniert, wenn sich der User einloggt weiß ich nicht, aber das reine Updaten geht generell durchaus.
Auf der Tatsache, dass nach diesem Test eine „888“ in der Datenbank beim User steht, kann ich nicht von einem Fehlerverhalten bezüglich dem Wert „languageId“ sprechen.