Is there a way in Showpare 6 to include a category link in CMS HTML/ text block, so it works for all languages?

[Max_Shop]

Put the link in a snippet and adjust it for every language manually.

Or download e.g. moori twig plugin, then you can add the code per twig.