Hab jetzt rumprobiert und es nach deinem Tipp tatsächlich hinbekommen, mit deinem Code lief das leider nicht wegen des oben genannten Fehlers, aber ich habe bei mir nach deinem Post etwas abgeändert an meinem ursprünglichen Code - läuft jetzt perfekt! VIELEN Dank nochmal für die Hilfe 
Für andere, die ein ähnliches Problem mit Idealo haben, in meinem Fall war am Ende das die Lösung:
„{%- if price.unitPrice >= 100 -%}
{{ 0.00|currency }}
{%- elseif product.shippingFree >= 1 -%}
{{ 0.00|currency }}
{%- else -%}
{{ 5.90|currency }}
{% endif %}“,{#- -#}
VG Martin