Hersteller Name im Produkte Slider

Guten Tag

Damit der Herstellername im Produkt Listing angezeigt wird habe ich das Twig Template /storefront/component/product/card/box-standard.html.twig überschrieben und folgendermassen den Produkt Name Block angepasst:

{% block component_product_box_name %}
    <span class="product-manufacturer">{{ product.manufacturer.translated.name }}</span>
    <a href="{{ seoUrl('frontend.detail.page', {'productId': id}) }}"
       class="product-name"
       title="{{ name }}">
        {{ name }}
    </a>
{% endblock %}

Im Listing funktioniert das auch wunderbar, in den Produkt Slidern zeigt es mir aber nur das HTML Markup an, ohne Inhalt. Wieso liefert {{ product.manufacturer.translated.name }} kein Resultat im Produkt Slider?
Was muss ich hier noch machen, damit es an beiden Orten angezeigt wird.

Danke