Für alle die auf der Suche sind:
Das Template muß jetzt unter
/themes/Frontend/MEIN-THEME/frontend//advanced_menu
und nicht wie bisher unter
/themes/Frontend/MEIN-THEME/frontend/ plugins /advanced_menu
liegen und mit
{extends file="parent:frontend/advanced_menu/index.tpl"}
entsprechend erweitert werden. Dann klappt es auch mit der Anpassung.
Der bisherige Block {block name=„frontend_index_navigation_categories_top_include“ append}
entfällt.
Siehe: https://github.com/shopware/shopware/commit/9164f17ddde0defc11795bfdf07cd2ce7b69515d