Dynamische Produktgruppe mehrsprachig funktioniert nicht

Unser Shop ist zweisprachig deutsch/englisch. Auf der Startseite werden neue Produkte angezeigt über eine dynamische Produktgruppe. Wir haben dafür das Tag Neu vergeben und weisen dieses den entsprechenden Produkten zu.
Tags Gleich Neu
Aktiv Ja
Auf der deutschen Seite ist alles einwandfrei. Auf der englischen Seite fehlen einige Produkte, obwohl sie den Tag Neu haben. In der Vorschau der Produktgruppe sind die Produkte enthalten, aber eben nicht in der Ausgabe auf der Seite. Hat jemand einen Tipp?