Ich habe es hiermit hingekriegt, dass jetzt das Zusatzfeld richtig zu dem Produkt angehört, jedoch wird es so oft widerholt, wie Produkte bestellt wurden…
{% for lineItem in order.nestedLineItems %}
{{ nestedItem.payload.customFields.WS_SEL3 }}
{% endfor %}