ContextService Error: Call to a member function getId() on null

Ich brauche in meiner Klasse den ContextService um an die ShopId zu kommen, nur bekomme ich einen Fehler beim theme cache generieren, der sich mir nicht wirklich erschließt.

Die Klasse/Service der den ContextService braucht habe ich in der services.xml zugewiesen.

So schaut ein Teil der Translation Klasse aus, der dafür relevant ist.

use Doctrine\DBAL\Connection;
use Shopware\Bundle\StoreFrontBundle\Service\ContextServiceInterface;
use Shopware_Components_Translation as Translator;

public function __construct(ContextServiceInterface $contextService, Connection $connection)
{
    $this->contextService = $contextService;
    $this->connection = $connection;
    $this->translator = new Translator();
}

private function getTranslation($translationType, $objectId, $string)
{
    $shopId = $this->contextService->getShopContext()->getShop()->getId();
}

Die getTranslation rufe ich in einer anderen Klasse aus 

$this->translation = $this->container->get('mega_danger_notes.bundle.translation');
......
....
.
$this->translation->translateString($satz->getDescription(), 'h', $satz->getId());