Automatic product assignment


Is it possible to assign products automatically to categories based on tags? I have a fashion webshop with over 5000 products.
The most ideal situation is that i can add tags or properties like “color”, “size”, “brand”, “fabric”. 

So for example if i have a blue nike shirt i add the tags or properties “blue”, “medium”, “nike”, “cotton”.
And if i create a category i can assign all products that have “nike” or “blue” or combinations of that.

Shopify has this feature called Automated collections, but shopify lacks a lot of other features.

I’ve checked the shopware demo and documentation, and didn’t find any answers. Is this available in shopware or is there an plugin that offers this features.