Ausgabe von Kategorie-Zusatzfeldern in Produktvergleich?

Hallo zusammen,

ich möchte gern in Verkaufskanal > Produktvergleich Kategorie-Zusatzfelder ausgeben.
Die Produkt-Zusatzfelder funktionieren über den folgenden Weg:
{% if product.translated.customFields.technical_name_of_the_custom_field is defined %}
{{ product.translated.customFields.technical_name_of_the_custom_field }}
{% endif %}
Ich brauche aber vermutlich etwas in der Art:
{{ product.categorie.translated.customFields.technical_name_of_the_custom_field }}
was nicht funktioniert…

Habt Ihr einen Tipp für mich?

VG Frank