Anzeige "In den Warenkorb" fehlerhaft

Fehler

Hallo zusammen. Was kann ich in folgendem Fall tun? Es gibt ein Problem mit der Darstellung von „in den Warenkorb“. Es scheint mir so, als wäre der Textbaustein fehlerhaft, allerdings kann ich nichts finden. Vor kurzem Update von 5.2.27 -> 5.3.0 -> 5.4.5 erfolgreich gewesen. Alles funktioniert, nur hier muss ich nochmal ran.

Nachtrag:
Der Baustein “DetailBuyActionAdd” mit seinem Wert 

In den Warenkorb

lässt sich zwar auf nur Text ändern, allerdings kann ich dann keine Artikel mehr in den Warenkorb legen. Der Fehler liegt also noch wo anders.