Hallo Daniel,
ich stand vor einem ähnlichen Problem. Im Skript für das Ajax-Modal (https://github.com/shopware/storefront/blob/trunk/Resources/app/storefront/src/plugin/ajax-modal/ajax-modal.plugin.js) findest du das Attribut „data-modal-class“. Damit sollte es funktionieren.
Setze einfach deinem Link data-modal-class=„deine_eindeutige_id“ hinzu und das Modal sollte die angegebene Klasse übernehmen.
Ich hoffe, das hilft weiter.
<a data-toggle="modal1" data-bs-toggle="modal" data-modal-class="Unique_ID" data-url="/widgets/cms/PAGE_ID" href="/widgets/cms/PAGE_ID" title="Modal-Test">Modal-Test</a>
Auch wenn es jetzt ein wenig spät ist 