Hallo, ich hatte bereits alle im Tutorial beschriebenen Konfigurationsvarianten sowie zusätzlich ‘RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]’ getestet - leider erfolglos. Um sicher zu gehen, dass nicht die Installation betroffen ist, habe ich alle Dateien und DB-Tabellen gelöscht und das ganze Paket neu installiert. Dann wieder alle beschriebenen Serverkonfigurationsvarianten getestet, aber es klappt weiterhin nicht. Aber: Ich kann bestätigen, dass die o.g. RewriteRule greift. Mein php-Testscript konnte auf die damit im Environment vorhandenen Authentifizierungsdaten aus $_SERVER[‘REDIRECT_HTTP_AUTHORIZATION’] lesen und darstellen. Sie sind also da. 
Die Software ist natürlich viel komplexer, deshalb sind meine Möglichkeiten beinahe erschöpft. Schade, die Schnittstelle wäre eine Voraussetzung für das Projekt gewesen. Vielen Dank soweit für die Hilfe! Vielleicht hat jemand noch eine Idee?