Naja, als schnelle Lösung würde ich ein Backup einspielen, damit der Shop erst mal wieder läuft und es dann ggf. nochmal probieren.
Alternativ könnte man versuchen den Ordner /recovery aus dem Installationspaket nochmal hochzuladen (aber nur diesen einen Ordner!). Also das Paket unter Download Shopware herunterladen, lokal entpacken und per FTP in das Verzeichnis des Shops hochladen und den vorhandenen /recovery-Ordner ersetzen.