Laut Doku gibt man die OptionID auf der gleichen Ebene, wie die ID an:
https://developers.shopware.com/developers-guide/rest-api/examples/article/
„propertyValues“:[
{
„id“:24,
„optionId“:2
},
{
„id“:28,
„optionId“:4
},
…
Vielen Dank für deine schnelle Rückmeldung! Es funktioniert nun einwandfrei … schönes Wochenende.
Für die Nachwelt, Lösung an unserem Beispiel:
[...]
Filterset // $articleData['filterGroupId'] = 1;
Größe // $articleData['propertyValues'][1]['optionId'] = 26;
XL // $articleData['propertyValues'][1]['id'] = 301;
Farbe // $articleData['propertyValues'][2]['optionId'] = 4;
Grün // $articleData['propertyValues'][2]['id'] = 16;
[...]