Laut Doku gibt man die OptionID auf der gleichen Ebene, wie die ID an:
https://developers.shopware.com/developers-guide/rest-api/examples/article/
"propertyValues":[
{
"id":24,
"optionId":2
},
{
"id":28,
"optionId":4
},
...