Hallo MKempter,
ich weiß natürlich nicht, wie weit ihr schon seid, aber ich wollte noch kurz auf dieses Plugin von uns aufmerksam machen:
Kompatibilitätsfilter | Suche | Storefront / Detailanpassungen | Erweiterungen | Shopware Community Store
Es deckt sehr vieles rund um Fahrzeug-Teile -Zuordnungen ab.
Viele Grüße
Marcus