As far as I know, is a upgrade from Shopware 3 to 5.2 not possible. You must update first to the lastest Shopware 4 and then to Shopware 5.0. From there you can upgrade to the latest 5.2.
greetings
Mario
PS: @shopware Why are the Upgrade Guides not in English?