Welcher Textbaustein ist das? Inahlt: 1 Stück --- Inhoud: 3 Stück

Shopware 5 Administration
1

Guten Morgen,

gleich zum Wochenendstart eine kleine Frage in die Runde:

Über welchen Textbaustein wird die enthaltene Anzahl gesteuert? Normal steht dann da " Inhalt: 3 Stück" - wenn ich das nun aber übersezten möchte in eine andere Sprache, fehlt mir da der entsprechende Textbaustein. So steht dann dort im niederländischen Shop " Inhoud: 3 Stück". Das ist natürlich nicht korrekt. Richtig wäre " Inhoud: 3 stuks".

Vielen Dank und ein schönes Wochenende,

Christoph Ahler

2

Hallo Christoph,

das „Stück“ kommt doch von den Preiseinheiten, die findest du unter Einstellungen > Grundeinstellungen > Artikel > Preiseinheiten. Dort hast du dann die Möglichkeit das ganze übersetzten zu lassen.

Uwe