Moin @TeichDatensysteme,
das Thema haben wir im Bundle Example einmal angeschnitten. Das ist zwar prinzipiell eine ganze Serie von Tutorials, für dich wichtig ist aber nur der Teil hier:
https://docs.shopware.com/en/shopware-platform-dev-en/getting-started/indepth-guide-bundle/storefront#adding-translations-to-the-storefront
Das ist, wie gesagt, sehr auf das Bundle Example zugeschnitten, aber das dürfte dir eine grobe Idee davon vermitteln, wie das allgemein funktioniert.
Das dazugehörige Plugin findest du hier.
Gruß,
Patrick 