OK. nach stundenlanger Suche ist hier nun das Ergebnis falls es irgendwann noch jemand benötigt:
axios.delete(`/store-api/checkout/cart/line-item`,
{
headers: {
'sw-access-key': accessKey,
'sw-context-token' : token,
},
data : {
"ids" : [id]
}
})