ProductAttributeCondition in searchCriteria

Hallo,

ich möchte ProductAttributeCondition in den searchCriteria benutzen. Um dies zu erreichen, setze ich attr10, das für die Varianten übersetzbar und aktiv ist.
Ich möchte, dass im Fall wenn das attr10 für jeweilige(n) Sprache/Subshop z.B 0 beträgt, dann sollte es bei den Suchergebnissen nicht angezeigt werden.
Es hat sich herausgestellt, dass productCriteria nur für die Hauptattribute wirkt und nicht für Subshops/Sprachversionen.

Habt ihr eine Lösung, wie man das umgehen könnte? Oder mache ich da einfach etwas falsch?

Grüß