Hi Mark0100,
das sollte mit
UPDATE s_articles_img
LEFT JOIN s_articles on s_articles_img.articleID = s_articles.id
SET s_articles_img.description = s_articles.name
klappen. Bei deinem Befehl steht „INSERT“. Du möchtest aber keine neuen Bilder einfügen. Daher nutze „Update“
Viele Grüße