Hallo @LennartAlbrecht,
eventuell hilft dir ja das weiter: https://community.shopware.com/Produktexporte_detail_814.html
Das mit dem metaTitle wird an der Position schwierih. Was aber gehen würde, wären die attr1-X Felder. Eventuell kannst du das ja dahin auslagern. Per SQL lässt sich das recht einfach rüber kopieren.
VG
enerSpace Webhosting
Tel.: +49 511 - 219 568 76 | Web: https://www.enerspace.de