We are also dealing with that same problem. We want to extend the register form with a custom field, which was set up in backend. Have you already found a solution for that? We tried a lot of combinations in the register form, but none worked. From my point of view, the mapping function for custom_fields in the registration service isn´t implemented yet?