Es klappt jetzt plötzlich, mit {{ page.product.weight }} usw.
Evtl. hatte ich zuvor den Block vergessen oder zwischendurch cache nicht gelöscht.
Eine Übersicht der Felder (und den dazugehörigen Block Elementen) wäre dennoch hilfreich, falls da jemand einen Tipp hat