Flyout-Menu wird nicht mehr angezeigt

Bei einem Projekt wird plötzlich das Flyout-Menu (also das was aufklappt) nicht mehr angezeigt. Der Inhalt bei

<div class="navigation-flyouts">

bleibt leer. Es geht parktisch an dieser Abfrage nicht weiter:

{% if treeItem.children|length > 0 %}

Allerdings verfügen alle Kategorien über Subkategorien und natürlich auch Produkte. Warum jetzt dieser Mist?