Shopware 6
Nachdem ich über das Forum und an anderer Stelle nicht weiterkomme, aber ich eine Lösung brauche, hier also die zu bezahlende Aufgabe:
Ich benötige die relative URL der jeweils aufgerufenen Seite als Variable im Template/Theme, sodass diese egal wo überall verfügbar ist. Und ja, ich weiß, dass es normalerweise Sinn macht immer nur die absolute URL zu verwenden, aber dieser Fall ist nicht normal. In meinem Fall relativiert sich die ansonsten typische Problematik bei der Verwendung einer relativen URL, weil diese auch im Theme/Quellcode nicht sichtbar ist und nur der Webserver davon weiß.
Wenn ich von der relativen URL spreche, dann meine ich SUMA friendly URL.