Eigentlich ein triviales Problem, sehe vor lauter Bäumen den Wald aber nicht.
Ich habe die Eigenschaft Obst bzw. Fruits angelegt, mit Ausprägung Apfel bzw. Apple.
de-DE-Snippet. fruits.apple = „abc“
en-GB-Snippet fruits.apple = „xyz“
Frage ich in twig per if (PropertyGroup.options.elements|first).name ab, dann bekomme ich die übersetzte Ausprägung, sprich Apfel bzw. Apple. Im Englischen kann ich einfach auf das Snippet mappen, im Deutschen jedoch nicht.
Gibt es eine andere elegante Möglichkeit, außer das de-DE-Snippet in Obst.Apfel umzubenennen?