Ich Antworte mir mal selbst:
Das Feld Position für die individuelle Sortierung einer Kategorie wird in der Tabelle “s_categories_manual_sorting” gespeichert und ist somit mit dem Feld Position in der Artikelübersicht (Backend) nicht identisch, denn das wird in der Tabelle “s_articles_details” gespeichert. Wäre auch zu schön gewesen. Man könnte eine SQL Abfrage schreiben welche beide Felder synchron hält.
Grüße Andreas