Update: Es stellt sich so dar das ein „_“ im Spaltennamen eines Freitextfeldes in der API umgewandelt wird zu einem Namen ohne „_“, nächster Buchstabe UpperCase.
z.b. wird der Spaltennamen cloud_info zu cloudInfo in der API (z.B. /api/articles/1234 unter attribute ) und muss zum setzen des Wertes im JSON Payload auch ohne „_“ benannt werden.
Im Frontend bei der Ausgabe im Template muss allerdings schon der Spaltename mit „_“ verwendet werden z.B. $sArticle.cloud_info
Nicht ganz konsistent aber wenn man es weiß kann man es ja dementsprechend richtig verwenden.