Ich antworte mir hier mal selber, vlt. hilft es ja jemandem. Die Lösung wurde mir in diesem Thread von „sonic“ gegeben:
Thread: https://forum.shopware.com/discussion/48765/5-3-2-unser-freund-der-unknown-tag-s/
"sonic"s Hinweis: https://forum.shopware.com/discussion/comment/207508/#Comment_207508
Vielen Dank an dieser Stellen noch mal an „sonic“!
Was ich in meinem Plugin gemacht habe:
Ich habe ein „dummy“ subscribe auf
$this->subscribeEvent( ‚Enlight_Controller_Action_PostDispatch‘, ‚addTemplates‘ );
gemacht. Dies ist wohl früh genug, damit die security nicht „einschreitet“
In der „addTemplates“ habe ich lediglich das/die Template Dirs „bekannt“ gemacht:
$controller = $args->get('subject');
$view = $controller->View();
$view->addTemplateDir( __DIR__. '/Views' );
Danke nochmal an „sonic“, der mich auf den Weg gebracht hat!
devnullroot