Manchmal steht man auch aufm Schlauch _-_
https://developers.shopware.com/developers-guide/rest-api/extend-api-resource/
getList, getOne und prepareAssociatedData dementsprechend überschrieben und dann klappts. Ganz ohne postDispatch request body datenmanipulation ^^