Hi Daniel,
super danke, hat mir weitergeholfen. Hier Merge pull request #3726 in SW/shopware from sw-15278/5.2/allow-trans… · shopware/shopware@3f1d1a1 · GitHub wurde der translationKey als Config-Value hinzugefügt, so dass es reicht im Detail-Window diesen in der configure reinzuschreiben, schon klappt es mit der Übersetzung.
Danke und gruß, Oliver