Shopware sendet zur invalidierung des Caches einen BAN-Request an den Server. Der wird vom Server abgelehnt.
Du kannst entweder die Cache-Invalidierung im Performance-Modul deaktivieren oder deinen Hoster fragen, warum der Server mit einem 405 antwortet.