Übersetzungen (Textbausteine) gehen verloren

dude
Mon, 24 Apr 2023 14:13:41 +0000
Shopware 6 (German)

Hallo zusammen,

ein seltsames Phänomen tritt bei einer der Shopware-6-Instanzen auf. Bestimmte Übersetzungen/Textbausteine „gehen verloren“ und es wird stattdessen der technische Name (Dot-Notation) angezeigt. Wird der Cache gelöscht und neu aufgewärmt, sind sie wieder da.

Ein wirkliches Muster (Häufigkeit, welche Textbausteine) konnte ich noch nicht erkennen. Dass die Cache-Invalidierung (zwischenzeitlich) hilft, zeigt zwar in eine Richtung, das Problem identifizieren konnte ich aber noch nicht.

Hatte jemand schon einmal dieses Problem bzw. eine Idee, woran das liegen könnte?

Danke und Gruß
Manuel