# \#translation **URL:** https://forum.shopware.com/tag/translation/22.md [Aktuelle](https://forum.shopware.com/latest.md) · [Kategorien](https://forum.shopware.com/categories.md) · [Schlagwörter](https://forum.shopware.com/tags.md) --- ## [Deutsche Übersetzungen fehlen nach Installation](https://forum.shopware.com/t/deutsche-uebersetzungen-fehlen-nach-installation/102669)
**Author:** [@travisbotello](https://forum.shopware.com/u/travisbotello)\ **Antworten:** 5\ **Zuletzt aktualisiert:** [30. Januar 2024 um 19:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/deutsche-uebersetzungen-fehlen-nach-installation/102669 "2024-01-30T19:40:26Z")
Hallo zusammen, bei uns fehlen bei einer unserer Shopware 6 Installationen die deutschen Übersetzungen für Länder, Zahlungsarten etc. In der Datenbank hat die Tabelle country\_translations nur 250 statt der üblichen 500 … --- ## [Übersetzungen (Textbausteine) gehen verloren](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-textbausteine-gehen-verloren/99441)
**Author:** [@dude](https://forum.shopware.com/u/dude)\ **Antworten:** 0\ **Zuletzt aktualisiert:** [24. April 2023 um 14:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-textbausteine-gehen-verloren/99441 "2023-04-24T14:13:41Z")
Hallo zusammen, ein seltsames Phänomen tritt bei einer der Shopware-6-Instanzen auf. Bestimmte Übersetzungen/Textbausteine „gehen verloren“ und es wird stattdessen der technische Name (Dot-Notation) angezeigt. Wird der … --- ## [Produktvergleich (Verkaufskanäle) auf Übersetzungen im Template zugreifen](https://forum.shopware.com/t/produktvergleich-verkaufskanaele-auf-uebersetzungen-im-template-zugreifen/95221)
**Author:** [@bikerstock](https://forum.shopware.com/u/bikerstock)\ **Antworten:** 1\ **Zuletzt aktualisiert:** [11. Juli 2022 um 17:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktvergleich-verkaufskanaele-auf-uebersetzungen-im-template-zugreifen/95221 "2022-07-11T17:55:17Z")
Ist das irgendwie möglich in dem Produktvergleich Template in der Produktzeile auf andere Übersetzungen zuzugreifen? Im folgendem Beispiel möchte ich in „\“ die Englische Übersetzung füllen. \ **Author:** [@marco.steinhaeuser](https://forum.shopware.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Antworten:** 0\ **Zuletzt aktualisiert:** [3. Mai 2022 um 14:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/armenian-translations-now-available-for-shopware-6/94213 "2022-05-03T14:37:47Z") Hi everybody, Shopware 6 was completely translated into Armenian language, many thanks to our partner Naghashyan Solutions from Yerevan! Can help with your own language? Here you go: https://translate.shopware.com --- ## [Translation center updated to latest version](https://forum.shopware.com/t/translation-center-updated-to-latest-version/93775)
**Author:** [@marco.steinhaeuser](https://forum.shopware.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Antworten:** 0\ **Zuletzt aktualisiert:** [1. April 2022 um 14:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/translation-center-updated-to-latest-version/93775 "2022-04-01T14:54:23Z")
Hi everybody, our translation center at https://translate.shopware.com updated with the latest Shopware 6 version (and will regularly from now on). Feel free to register and help translating Shopware into your mother t… --- ## [Admin Feld Label umbenennen (z.B. Hersteller =\> Marke)](https://forum.shopware.com/t/admin-feld-label-umbenennen-z-b-hersteller-marke/91823)
**Author:** [@ansgar](https://forum.shopware.com/u/ansgar)\ **Antworten:** 4\ **Zuletzt aktualisiert:** [7. Dezember 2021 um 07:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/admin-feld-label-umbenennen-z-b-hersteller-marke/91823 "2021-12-07T07:37:33Z")
Ich hätte vermutet dass man die Labels vor den Feldern im Admin über Textbausteine ändern kann, aber das scheint nicht zu funktionieren. Ich hatte testweise einen Textbaustein sw-product.basicForm.labelManufacturer angel… --- ## [Hallo, Moin, Servus oder Grüezi - Deutsch für Österreich und Schweiz zur "Übersetzung" bereit](https://forum.shopware.com/t/hallo-moin-servus-oder-grueezi-deutsch-fuer-oesterreich-und-schweiz-zur-uebersetzung-bereit/91735)
**Author:** [@marco.steinhaeuser](https://forum.shopware.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Antworten:** 0\ **Zuletzt aktualisiert:** [30. November 2021 um 15:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/hallo-moin-servus-oder-grueezi-deutsch-fuer-oesterreich-und-schweiz-zur-uebersetzung-bereit/91735 "2021-11-30T15:54:37Z")
Hallo zusammen, Deutsch für Österreich (de\_AU) und Deutsch für die Schweiz (de\_CH) stehen für die entsprechenden Anpassungen auf der Übersetzungsplattform Shopware 6 translations in Crowdin bereit. Da wir aus Deutsch (d… --- ## [American English translations (en\_US) inherited from en\_GB on translation platform](https://forum.shopware.com/t/american-english-translations-en-us-inherited-from-en-gb-on-translation-platform/91716)
**Author:** [@marco.steinhaeuser](https://forum.shopware.com/u/marco.steinhaeuser)\ **Antworten:** 0\ **Zuletzt aktualisiert:** [29. November 2021 um 18:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/american-english-translations-en-us-inherited-from-en-gb-on-translation-platform/91716 "2021-11-29T18:42:01Z")
Hey folks, am glad to announce that we installed en\_US (American English) as a separate language pack for Shopware translations. As en\_US is just English, we simply copied en\_GB (British English) to en\_US, hence the pro…