# Zweisprachiger Shop, aber paypal Anzeigen hartnäckig auf Deutsch

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384>\
**Category:** Shopware 6 (German)\
**Created:** [26. Juni 2024 um 13:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384 "2024-06-26T13:35:09Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TomT](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/tomt/32/14036_2.png) [@TomT](https://forum.shopware.com/u/TomT)\
**Post date:** [26. Juni 2024 um 13:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384/1 "2024-06-26T13:35:09Z")

</div>

Hallo,  
kann mir jemand verraten, welche Einstellung ich übersehen habe.  
Unser Shopware Shop ist zweisprachig, aber die paypal ausgaben und button texte sind hartnäckig auf deutsch.  
Das Feld „Buttonsprache“ hab ich mit „en\_US“ beschrieben. Klar Cache geleert.  
Testweise mal von rund auf eckig und umgekehrt gestellt. das klappt.

Hat jemand eine Idee?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anotherone](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/6de8d8/32.png) [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)\
**Post date:** [26. Juni 2024 um 17:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384/2 "2024-06-26T17:39:20Z")

</div>

Paypal verwendet wohl Geolocation, in Spanien waren die Buttons z.B. spanisch (obwohl mein Browser auf deutsch eingestellt ist).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TomT](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/tomt/32/14036_2.png) [@TomT](https://forum.shopware.com/u/TomT)\
**Post date:** [27. Juni 2024 um 05:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384/3 "2024-06-27T05:31:59Z")

</div>

danke, aber welche sinn macht die Vorgabe der Buttonsprache in den Einstellungen?  
zum anderen gibt es z.B. viel englisch sprachige Kunden mit Sitz in Deutschland und andersrum.

kann das jemand bestätigen mit dem geolocation?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anotherone](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/6de8d8/32.png) [@Anotherone](https://forum.shopware.com/u/Anotherone)\
**Post date:** [27. Juni 2024 um 17:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384/4 "2024-06-27T17:15:27Z")

</div>

Ich hab es eben mit einem VPN durchgespielt, es betrifft allerdings aktuell nur den zweiten Button, dachte es wären beide gewesen.

 ![Bildschirmfoto 2024-06-27 um 18.09.51](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/1/f/1f555eef09285dc02b0bd89168b716e1fab765e1.png)  
 ![Bildschirmfoto 2024-06-27 um 18.10.14](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/c/5/c57298614baf6518f7ffc2a105693ab1886505ff.png)

Im englischen Subshop dann so:

 ![Bildschirmfoto 2024-06-27 um 18.18.15](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/1/f/1f33bbf6dbd7dbe7cac4b5e98f43fce50ad2b194.png)

Der erste scheint also auf die Spracheinstellung zu reagieren, der zweite auf Geolocation

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fredfies](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/ba9def/32.png) [@fredfies](https://forum.shopware.com/u/fredfies)\
**Post date:** [3. Dezember 2024 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/zweisprachiger-shop-aber-paypal-anzeigen-hartnaeckig-auf-deutsch/104384/5 "2024-12-03T16:12:22Z")

</div>

Unfassbar … 🤦‍♂️  
Danke für die Recherchearbeit.