# Zusatztext auf Rechnung / Lieferschein

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/zusatztext-auf-rechnung-lieferschein/67054>\
**Category:** Administration\
**Created:** [19. Mai 2020 um 11:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatztext-auf-rechnung-lieferschein/67054 "2020-05-19T11:58:19Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![reflic](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/d6d6ee/32.png) [@reflic](https://forum.shopware.com/u/reflic)\
**Post date:** [19. Mai 2020 um 11:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatztext-auf-rechnung-lieferschein/67054/1 "2020-05-19T11:58:19Z")

</div>

Hallo zusammen,

ich bin Kleinunternehmer und muss daher diesen üblichen Text als Zusatztext auf meine Rechnungen packen. Gibt es aktuell eine Möglichkeit das zu bewerkstelligen? Oder muss ich mir ein Plugin schreiben…&nbsp;

LG

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![blueroger](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/df788c/32.png) [@blueroger](https://forum.shopware.com/u/blueroger)\
**Post date:** [19. Mai 2020 um 12:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatztext-auf-rechnung-lieferschein/67054/2 "2020-05-19T12:11:06Z")

</div>

Hallo,

in deinem Theme kannst du die Dokumente überschreiben. Dann erstellst du einen Textbaustein und den fügst du in deine Twig Dokumenten Vorlage, in deinem Theme ein.

[https://forum.shopware.com/discussion/64937/template-anpassung-fuer-dokumente-rechnungen#latest](https://forum.shopware.com/discussion/64937/template-anpassung-fuer-dokumente-rechnungen#latest)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![creationell](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c67d28/32.png) [@creationell](https://forum.shopware.com/u/creationell)\
**Post date:** [26. Juni 2023 um 13:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatztext-auf-rechnung-lieferschein/67054/3 "2023-06-26T13:33:12Z")

</div>

Hallo, der verlinkte Thread scheint nicht mehr zu existieren. Gibt es hier weitere Erfahrungen? Wir haben innerhalb unseres Themes eigene Snippets hinzugefügt, dessen Übersetzung erscheint aber nicht immer in den automatisch erzeugten Rechnungen. Manchmal wird nur der Snippetname (custom.invoiceHeadline) exakt so ausgespielt. Weiß jemand, ob sich Snippetübersetzungen in Dokumenten anders verhalten, wie in der regulären Storefront?  
Danke und LG,  
Jennifer B.