# Zusatzfelder locale.de und locale.en

**URL:** https://forum.shopware.com/t/zusatzfelder-locale-de-und-locale-en/109072
**Category:** Shopware 6 (German)
**Tags:** general, administration
**Created:** [22. Mai 2026 um 14:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatzfelder-locale-de-und-locale-en/109072 "2026-05-22T14:20:26Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![MichaelF](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecc23a/32.png) [@MichaelF](https://forum.shopware.com/u/MichaelF)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 14:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatzfelder-locale-de-und-locale-en/109072/1 "2026-05-22T14:20:26Z")

</div>

Hallo zusammen,

kann mir jemand einen Denkanstoß geben, was es mit den locale .de und locale .en auf sich hat?

 ![grafik](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/b/a/ba396a9d6cec9c6257bdc52365af82337c1f6bac.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)
#### Post date: [22. Mai 2026 um 14:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatzfelder-locale-de-und-locale-en/109072/2 "2026-05-22T14:59:19Z")

</div>

Das sieht nach Textbaustein-Sprachen, oder wie man das auch immer nennt. Also ein komplettes Sprach-Set der Textbausteine. Da fehlt einfach die Übersetzung für die zwei rechten… wieso, keine Ahnung. Sprache-Sets kopiert eventuell?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![MichaelF](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/ecc23a/32.png) [@MichaelF](https://forum.shopware.com/u/MichaelF)
#### Post date: [28. Mai 2026 um 10:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatzfelder-locale-de-und-locale-en/109072/3 "2026-05-28T10:09:01Z")

</div>

Genau das sind Textbaustein-Sprachen. In einer heute aufgesetzten Shopware Sandbox tauchen die beiden Einträge ebenfalls auf.

 ![grafik](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/4/9/49072a1ac2878532bc6387c9cb39dea12999e0b9.png)

Ursache Vorkommen nur in migrierten Shops und fehlerhafte manuelle Kopie von Sprach-Sets kann ich damit schon mal ausschließen.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)
#### Post date: [28. Mai 2026 um 12:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/zusatzfelder-locale-de-und-locale-en/109072/4 "2026-05-28T12:11:14Z")

</div>

Dann hast du mehr oder weniger deine Antwort selbst Beantwortet. Es sind neu angelegte Sets aus Migrationen, für de lediglich eine Beschreibung/Übersetzung deren Namen fehlt. Nicht sicher ohne nachzusehen, aber ich glaub das kann man sogar über die Administration bearbeiten.