# Zeichensatz im Backend
**URL:** https://forum.shopware.com/t/zeichensatz-im-backend/6141
**Category:** Shopware 3.5
**Tags:** administration
**Created:** [10. Februar 2012 um 18:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/zeichensatz-im-backend/6141 "2012-02-10T18:29:44Z")
**Posts on this page:** 4
**Page:** 1
### Author:  [@XXXXXX](https://forum.shopware.com/u/XXXXXX)
#### Post date: [10. Februar 2012 um 18:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/zeichensatz-im-backend/6141/1 "2012-02-10T18:29:44Z")
Hi, da passt im Backend bei den Buttons irgendwie der Zeichensatz nicht … Die Umlaute bei den Kunden ä, ö, ü, etc. stimmen. Was kann da sein? Gruß Rainer
---
### Author:  [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)
#### Post date: [10. Februar 2012 um 18:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/zeichensatz-im-backend/6141/2 "2012-02-10T18:40:51Z")
Ist das jetzt ganz neu? Dann tippe ich auf Änderungen am Server. Diese Texte kommen aus der Sprachdatei und nicht aus der DB. Sind denn auch Sonderzeichen in dem Menü des Backends defekt? Die kommen z.B. direkt aus der DB. Parallel auch mal einfach einen anderen Browser getestet?
---
### Author:  [@XXXXXX](https://forum.shopware.com/u/XXXXXX)
#### Post date: [10. Februar 2012 um 23:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/zeichensatz-im-backend/6141/3 "2012-02-10T23:40:54Z")
Ja, ist neu. Auf dem Server wurden keine Änderungen durchgeführt. Der Zahlungsprovider Billpay hat sein Zahlungsplugin installiert. Im Backendmenü sind keine Umlaute drin, aber in der Menüleiste unter Grundeinstellungen sind alle Umlaute z. B. Länderauswahl etc. korrekt. Ja, auch in anderen Browsern ist es so. Viele Grüße Rainer
---
### Author:  [@XXXXXX](https://forum.shopware.com/u/XXXXXX)
#### Post date: [12. Februar 2012 um 17:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/zeichensatz-im-backend/6141/4 "2012-02-12T17:31:14Z")
Hallo, so wie es aussieht, ist das der einzigste Button wor es auftritt. Bei anderen Button, wie z. B. in Kunden -\> Kundenliste -\> Kunde editieren bei Bestellung durchführen ist bei “durchführen” der Umlaut korrekt. Wie bzw. wo kann ich das Bestelldaten ändern wieder korrekt darstellen? In den Textbausteinen finde ich nix. Viele Grüße Rainer